2012年02月13日 10时12分，《2011英语:英语论文：试论英汉翻译中的文化信息传递与英汉语言文化差异[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
化在比喻和联想方面的差异，切不可死搬硬套，望文生义。
英、汉两种文化在语言交际上的差异还有很多，如典故、委婉语、禁忌语等。
总之，英汉翻译是英汉两种语言的交流，也是英汉两种文化的信息传递。要准确地进行英汉翻译，要在英汉翻译中准确地进行文化信息传递，就必须对英汉两种语言及其文化的差异有深刻的了解。也就是说，英汉翻译一定要符合两种语言和文化的特点，这样才能在翻译中很好地传递英汉文化信息。[ 结 束 ]