今年英语:英语资源：纽约天价停车位将上市售价高达100万美元[1]
2012-05-28 11:57:18 高考
ceilings.
去年，开发商莫拉德法里德花1.2亿美元买下这一战前建造的八层高楼，并正在将这一过去的停车库改造成六个天花板超高（15英尺）、有独立产权的豪华公寓。
The jewel in the building’s crown is the 8,000 square-foot duplex penthouse, with a private 3,000 square-foot terrace, which will be listed for $38.8 million, according to Lenz.
莱兹说，这一大楼的最大亮点就是面积达8000平方英尺的双层天台公寓，带有3000平方英尺的幽僻露台，该天台屋的售价将为3880万美元。
The parking space isn’t the only amenity: the shower water will be pumped full of vitamin C and aloe, and the apartments will have heat reflexology flooring.
舒适的不只有停车位，淋浴喷出的水还含有丰富的维生素C和龙舌兰提取液，公寓内还有能加热按摩脚部以松弛神经的地板。
The lighting patterns and air quality in the building are designed to provide its residents with a better night’s rest.
大楼内的照明结构和空气质量也经过精心设计，让居民在夜里能好好休息。
The city’s second most expensive parking spot is a 300-square-foot “en suite” sky garage that’s inside of a $7 million penthouse at 200 11th Ave.
纽约市第二昂贵的停车位是一个300平方英尺的套房空中车库，该车库位于纽约第11林荫道200号的一个价值700万美元的天台公寓内。
Vocabulary:
mogul: 大人物，显要人物，有权势的人，大亨
curb cut: 路缘坡，一种小的建入人行道路缘的小斜坡，以使人可以方便地进入街道
camera shy: 不喜欢被拍照
duplexed: 双层的
deed: 契据
condo: 各户有独立产权的公寓（大楼）
gaudy: 华而不实的
condominium: 各户有独立产权的公寓（大厦）
mammoth: 巨大的，庞大的
the jewel in the crown: 皇冠上的宝石，喻指最耀眼、最珍贵的东西。
penthouse: 高楼上（尤指顶层）的豪华公寓；天台屋
amenity: （环境等的）舒适，适意，优雅
reflexology: （按摩脚部以松弛神经的）反射疗法
en suite: 成套的；套房的
第一时间获得英语资源报名查分信息！点击注册>>
分享
