A: I'll sit here, enjoying music, if you don't mind. I hope you can find a partner.
如果你不介意的话，我就坐在这位欣赏音乐。希望你能找个舞伴。
B: We shall see! Oh hello, Miss. Shirley, how nice to see you. Can I have the pleasure of this dance?
去试试吧!啊，你好，雪莉小姐，见到你真高兴。我可以请你跳舞吗?
Do you dance?
您跳舞吗?
I prefer soft music.
我喜欢听轻音乐。
I can meet at the Dinner's Club for drinks.
我可以到Dinner俱乐部跟您会面喝一杯。
I don't like raps or rocks and roll myself.
我自己不太喜欢饶舌或摇滚的音乐。
Will you honor me with a dance?
能否赏光跳个舞?
6、我不懂你们饭桌上的礼节。
6、我不懂你们饭桌上的礼节。
A: Thank you, Mr. Wang, I'm really somewhat nervous now. I know nothing of your table manners. It would be in bad taste for a guest to make blunder.
谢谢，王先生，我现在真的有些不安了。我不懂你们饭桌上的礼节。如果客人失礼了，那就难堪了。
B: Don't worry. Mr. Blair. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is to make yourself at home.
不用担心，布莱尔先生。至于席间的礼节，您只要遵守一条原则就行了，就像在家里一样，不用客气
Mr. Blair, which do you prefer, Brandy, Mao-Tai or Wine?
布莱尔先生，您喝哪一种酒?白兰地、茅台，还是葡萄酒?
Brandy and Mao-Tai are too strong for me. Just a glass of dry red wine, please.
白兰地和茅台度数太高了，我不行。来杯干红就行了。
Would you like to use chopsticks or knife and fork, Mr. Blair?
您用筷子还是刀叉，布莱尔先生?
I think I'll try chopsticks and see if I can manage.
我想试试筷子，看看行不行。
Ah, here comes the first course. Please tell me what it is.
啊，第一道菜端来了。告诉我，这是什么菜?
It is chicken soup. At a restaurant that serves Guangdong dishes, we usually start off with soup.
这是一道鸡汤。在供应广东菜的餐馆里，我们一顿饭通常从喝汤开始。
7、您很有名气。
7、您很有名气。
A: You don't need to introduce yourself, Yang. You're famous.
杨先生，您不需要自我介 绍，您很有名气。
B: Well, thank you very much but I thought I'd try and chair the meeting by the rule—at least for a while.
那真是谢谢你了。但是我想我该尽力依照规矩来主持这个会议，即使时间很短。
We're not prepared to accept your proposal at this time.
我们这一次不准备接受你们的提议。
We'd like to discuss the details of the contract at our next meeting.
我们希望在下次开会时，能讨论有关合同的细节问题。
Could you explain that in more detail?
能否更详细地说明一下?
We may probably arranging another meeting.
我们或许可以安排另一次会议。
8、这也是我们的愿望。
8、这也是我们的愿望。
A: We hope to enlarge our cooperation In the future.
希望今后能进一步扩大与贵方的合作。
B: This is also what we hope.
这也是我们的愿望。
We hope to expand our business with you.
我们希望扩大与你们的业务往来。
We believe in long-term cooperation with your company because we view the future as bright.
我们相信与贵公司长期合作的前途是光明的
Well try our best to widen our business relationship with you.
我们将尽力扩大同你们的贸易关系。
We're willing to restore our business relationship.
我们将尽力扩大同你们的贸易关系。
We often express our interest in investing in Canada.
我们一直对在加拿大投资很感兴趣。
9、我们马上准备报三种价.
9、我们马上准备报三种价.
A: In that case, we will follow your instructions. We are planning to quote the three kinds right away.
这样的话，就照你的意思办吧。我们马上准备报三种价。
B: I am sorry for bothering you. In order to have leading time, please offer us the lowest price of CIF Dalian because we hope to get the deal done as soon as possible.
麻烦你了。为了争取时间，请报CIF大连的最价格，因为我们希望尽快达成交易。
We hope you would quote us your most favorable firm offer.
希望报给我们最优惠的实盘。
Is this your final offer or is the offer negotiable?
这是你们的最后报盘还是可商议报盘?
All the prices on the list are subject to our call confirmation.
表上所列价格以我方电话确认为准。
10、太高了，我们无法接受。
10、太高了，我们无法接受。
A: Your price is rather out of line. Much higher for us to accept.
你方价格与行情不符。太高了，我们无法接受。
