2011英语:英语论文:模糊语词的语用功能与会话原则[1]

2012-02-13 19:48:12 高考
2012年02月13日 07时48分,《2011英语:英语论文:模糊语词的语用功能与会话原则[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
的准则。Homer的四个模糊词Maybe的使用就是故意表现出信心不足,没有把握,不敢肯定,跟电报内容相矛盾以达到同情安慰的目的。这正符合利奇的同情准则:(a)尽量减少双方的反感,(b)尽量增加双方的同情。反过来,如果当时Homer用极其肯定的语气来强调死的就是这位墨西哥老太太的儿子的话,其结果只能使老太太更加伤心,甚至会对邮差Homer也产生反感。

平时,医生面对不治之症的家属,裁判遇到失利的选手……都会使用一些模糊语词来缓解气氛,达到安慰同情之目的。4、有些时候适当使用模糊语词,能使自己的话语显得委婉不锋芒,减少与人的冲突,这种谦逊的会话准则促使交谈顺利进行,又能使谈话者的话语更具客观性。例如:

(1) According to a recent pail, 61 percent of American high schollo students have admitted to cheating on exams at least once. 借助测试数据

(2) As all friends agree, ben is warm-harted, loving and generous. 借助别人看法

(3) Please don’t worry about it, tests has proved that you can breathe fresh air day and night without its doing any harm to the body. (借助实验结果)

这三个例中,交谈者虽然对这些数据确信无疑,但是他们都不肯对这些话语作直接的推测、估计或表达,而是借助测试数据,别人的看法、实验结果、资料迹象、某种信念、及其书本知识来间接地加以陈述。这样做的目的是为了减少冲突,避免卖弄自己学识之嫌,显示出谦逊的态度,符合礼貌原则中的谦逊准则:相对缩小自身与他人的分歧,尽量缩小对自己的赞扬,尽力夸大对自身的贬损。另一方面这些模糊语词的使用反而使话语更具说服力。

五、结语

综上所述,交谈中适当使用模糊语,能使交谈双方的言语显得得体、慷慨,能使交谈者的态度变得谦逊,能使交谈者多赞誉别人、同情别人,尽量与别人一致;模糊语的使用还可以无形中调节使整个交谈处于友好和睦的氛围中,能维护交谈双方的“社交均势(the social equilibrium),能协调交谈话语顺利进行,模糊语能使交谈变得文明礼貌。因此,模糊语词是礼貌交际中不可或缺的手段之一。

分享

热门关注

英语三级水平相当于什么

英语三级水平

英语三级考试多少分可以及格

英语三级考试

大学毕业后可以参加哪些英语考试

大学毕业可以参加英语考试

英语有哪些等级考试

英语等级考试

商务英语专业专升本考试科目是什么

商务英语专业专升本

如何学好英语的方法

学英语的方法

英语的等级考试有哪些

英语等级考试

英语阅读理解的技巧和方法

英语阅读理解解题技巧

英语翻译的证书有哪些

英语翻译

英语翻译的方法和技巧

英语翻译

热门问答