参加全国大学英语四六级考试的考友们,出国留学网为您带来“2018年全国大学英语六级考试翻译习题:吐蕃”,希望能帮助到您!愿您顺利通过考试!更多全国大学英语四六级考试的资讯,网站将持续更新,敬请关注!
2018年全国大学英语六级考试翻译习题:吐蕃
请将下面这段话翻译成英文:
吐蕃
吐蕃是7-9世纪时古代藏族建立的政权,是一个位于青藏高原的古代王国,延续了两百多年。吐蕃社会生产以农牧业为主,农作物有青稞、小麦、荞麦等;牲畜有牦牛、马、驼、羊等;手工业有烧炭、冶铁、制胶、毛织等。吐蕃时期的碑铭、木简、文书、经卷等尚有大量保存至今,是研究吐蕃社会和历史的宝贵资料。
参考译文
Tubo
Tubo was a regime established by ancient Tibetans between the 7th and 9th century. This ancient kingdom is located on the Qinghai-Tibet Plateau, and was the first regime established in Tibetan history. Following the collapse of the Tubo Dynasty, the Qinghai-Tibet Plateau and local people were renamed "Tubo" or "Xibo" in historical Han records of the Song, Yuan, and early Ming Dynasties.
出国留学网四六级英语推荐>>>