什么是意念词呢?英语四六级翻译中的意念词如何翻译呢?出国学留学网小编特此为小伙伴们收集以下有关中国意念词的词汇。和小编一起来看一下吧!相信你会有所收获!
首先我们要了解的是意念词是什么，意念是主体轻度入静后原神能动的自律性调控自然积淀因的亚无极思维态。它“舍弃”了一切中间环节，具有“穿透力”。所谓意念词就是指有关观念;念头;想法的词汇。
中国意念词(Chinesenesses)
八卦 trigram
阴、阳 yin, yang
道 Dao(cf. logo)
江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world)
e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖，身不由己)
道 Daoism(Taoism)
上火 excessive internal heat
儒学 Confucianism
红学(《红楼梦》研究) redology
世外桃源 Shangri-la or Arcadia
开放 kaifang (Chinese openness to the outside world)
大锅饭 getting an equal share regardless of the work done
伤痕文学 scar literature or the literature of the wounded
不搞一刀切 no imposing uniformity on …
合乎国情，顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people
乱摊派，乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge
铁交椅 iron (lifetime) post’s; guaranteed leading post
脱贫 to shake off poverty; anti-poverty
治则兴，乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline
希望以上内容能对大家有所帮助!出国留学网小编预祝大家能够取得理想的成绩，更多信息敬请关注出国留学网英语栏目!
推荐栏目:
