英语:英语论文:新格赖斯会话含意理论和语用推理[1]

2012-02-13 19:48:31 高考
2012年02月13日 07时49分,《英语:英语论文:新格赖斯会话含意理论和语用推理[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
从话语提供的强势(S)推导出弱势(W)的情况(规则1); (2)从话语提供的弱势可进行三方面的推导(规则2,3,4); (3)从说话人表示的知识状态进行推导(规则 5,6)。

规则1(A(S)├A(W)):从S推导W

11)甲:想学开汽车吗?

乙:开过几次了,正等机会再开。

“开过”就是尝试学开。<尝试,想>:A(尝试)├A(想)表明乙是想学开汽车的,尽管没有用“想”字。

12)设甲乙都知道毕业要求50个学分

甲:约翰可以毕业吗?

乙:那还用说!他年初已拿到51.5个学分了。

<51.5,50>: ├A(50,可毕业), 表示约翰可毕业。

规则2(A(W)├ ~A(S):从W推导S的情况

O3)妈妈:暑假作业做完了吗?

哈利:算术作业做完了。

做完暑假作业=做完算术暑假作业十做完语文暑假作业十做完手工暑假作业~…??十 做完XX暑假作业。因此,从来分析,应是<做完暑假作业,做完算术(暑假)作业>: A(做完算术(暑假)作业)├ ~A(做完暑假作业)

规则3(A(W)├ ~A(X)):从W看X的情况

14)甲:约翰同玛丽谈恋爱有进展吗?

乙:玛丽是喜欢约翰的。

<爱,喜欢>├ ~A(对情侣恋慕的程度),这一推导,表示他们是有可能发展的。但如按规则2推导:A(喜欢)├~A(爱), 说玛丽不爱约翰,这一推导就不准确了。

规则4暂且跳过,先谈规则5,6。

规则 5(K〔A(W)〕├K[~A(S)]

├ ~K〔A(X)〕

有些话语表面上是陈述句,其实是表示了说话人的认知状态,如“甲:张三在什么地方出生?乙:在湖北”,其实乙是说“我知道(张三)在湖北(出生)”。

15)甲:多少人买了打字机?

乙:(我知道)三分之一的人买了。

<全部,1/3>: K(A1/3)┠ K[~A(全部)],这一推导同运用规则2推导可相通,但下例却只能作此推导:K[A(W)] ┠ ~K[A(X)]:

16)甲:什么时候注册?

乙:肯定在九月。

问注册日期,当然希望知道哪一天,如9月X日。<9月X日,9月>: K〔A9月〕] ┠ ~K[A(X日)]。乙已暗示知之不详,就不要再追问,强人之难了。这种情况当然不能用规则3推导:*A(9月)┠ ~A(X日)。

规则6 这条规则的三条次则都用于这样的句子的推导:句子有表示感知的动词,并有其宾语从句:

(a ) K(p)┠p

17)我知道张三是博士┠张三是博士

(b)F(p) ┠ ~K(p);(C)F(p)à ±P

18)我相信张三是博士┠我不知道张三是不是博士

à 张三也许是也许不是博士

现在回过头来说规则4。读者可能已经发现,规则4同规则2有不同之处。这涉及列文森对量原则的说明的一不完备之处:他只提到A(S)┠A(W),A(W)┠ K~(A(S)))这一种可能性,而忽略了另一种可能性,规则4就是为了补这一方面的不足。这种可能性涉及上下义关系和某种部分一整体关系。

从上下义关系来说,下义词除包括了上义词全部义素外,还有表示自身特性的义素,所以语义一信息强度大于上义词:
上义词:Child:

/HUMAN十/,/ADULT-/

下义词山boy:

/HUMAN+/,/ADULT-/,/MALE+/

girl:

/HUMAN+/,/ADULT- /,/MALE-/

: <下义词,上义词>,如<男孩,孩子>。“新来的人是男孩” ┠ 新来的人是个孩子”当然是对的,但下面情况就不妥:

规则2(A(W)┠ ~A(S):

*A(孩子)┠ ~A(男孩)

规则3(A(W)┠ ~A(X)):

*A(孩子)┠ ~A(男性)

规则 5(K[A(W)] ┠ K〔~A(S)〕:* K[A(孩子)] ┠ K〔~A(男孩)〕,因此,我们提出规则4:A(W)┠ ~T[A(S)];A(W)à ±A(S),即若句子用了上义词,表

分享

热门关注

英语三级水平相当于什么

英语三级水平

英语三级考试多少分可以及格

英语三级考试

英语的等级考试有哪些

英语等级考试

大学毕业后可以参加哪些英语考试

大学毕业可以参加英语考试

英语有哪些等级考试

英语等级考试

英语阅读理解的技巧和方法

英语阅读理解解题技巧

英语翻译的方法和技巧

英语翻译

英语考试的目的和意义

英语考试的目的

英语考试选择题技巧和方法

英语考试选择题

如何学好英语的方法

学英语的方法

热门问答